Mark
    Contact             
Mark
Mark
Mark


Tense  




︎ EN


“What is described can sometimes even be more easily celebrated and embraced, because it appears dead” - Simon(e) van Saarloos

Web to print interpretation of Tense, an original contribution by Simon(e) van Saarloos, part of Words for the Future - a multivoiced series of ten booklets directed by Nienke Scholts in 2018. In the 2020 online and printed version called Wor(l)ds for the Future, XPUB1 (Experimental Publishing) students from the Piet Zwart institute reinterpreted the original material through methods such as annotating and prototyping in Python (a coding language we used to analyse text as texture). The ten booklets were cross-examined and mapped in order to find interconnections and links.

With my interpreation, I amplify the author’s discourse on descriptive language by using and overusing meta-descriptions (html tags). Meta language is undeniably descriptive, as it allows a machine to interpret content and to give the structure of a Web page. By making these meta tags visible, I wish to affect the reader/user experience and interepreation of the text. 



Tense hyperlink: https://issue.xpub.nl/13/TENSE/
Wor(l)ds for the Future hyperlink: https://issue.xpub.nl/13/





︎ FR


“What is described can sometimes even be more easily celebrated and embraced, because it appears dead” - Simon(e) van Saarloos

Interpretation de l’essai intitulé Tense écrit par le/la philosophe Simon(e) van Saarloos. L’essai original fait partie de la publication Words for the Future, un ensemble de 10 livrets dirigés par Nienke Scholts en 2018.

Dans la version en ligne et imprimée de 2020 intitulée Wor(l)ds for the
Future
, XPUB1 (Experimental publishing) des étudiants de Piet Zwart Institute ont réinterprété le matériel original via des méthodes telles que
l'annotation et le prototypage sur Python (un langage de codage que nous avons utilisé pour analyser le texte en tant que texture).

Les dix livrets ont fait l'objet d'un contre-interrogatoire et on été cartographiés afin de trouver des interconnexions et des liens. Avec mon interprétation, j'amplifie le discours de l'auteur sur le langage descriptif  en utilisant et en abusant des méta-descriptions (balises html). Le méta langage est indéniablement descriptif puisque il permet à une machine d'interpréter le contenu et de définir la structure d'une page Web. En rendant ces méta-tags visibles, je souhaite affecter l'expérience du lecteur/utilisateur son interprétation du texte.


Lien vers Tense : https://issue.xpub.nl/13/TENSE/
Lien vers Wor(l)ds for the Future: https://issue.xpub.nl/13/




Author of the essay
Simon(e) van Vaarlos
Artistic response Coproduction
Gessnerallee Zürich,
Les Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis,
Théâtre Sévelin 36 Lausanne Picture
Flurin Bertschinger
Interpretation
Martin Foucaut
Graphisme/Graphic Design
Martin Foucaut
Animation/Motion Design
Martin Foucaut
Web Design 
Martin Foucaut
Head of publication
Nienke Scholts
Teachers
Manetta Berends
Aymeric Mansoux
Michael Murtaugh
Lídia Pereira
Steve Rushton
XPUB Students
Kendal Beynon
Martin Foucaut
Camilo García A.
Clara Gradel
Nami Kim
Euna Lee
Jacopo Lega
Federico Poni
Louisa Teichmann
Floor van Meeuwen



Format
Web to Print
Printing method /Méthode d'impression
Riso
Printing machine/Imprimante 
Unknown
Printer /Imprimeur
Willem De Kooning Academy
Paper/Papier
Unknown
Typefaces/Typographies
Helvetica
Garamond italic
Montage from on 2 simultaneous screen recordings 

User Screen Recording (accelerated)




Screen Capture




©2021 all rights reserved